第146章 哪有大白天去开房的！
  “中文。”刘晔说，“我媳妇是巴黎东方语言文化学院中文系的，但一些很地道的中文表达她还不会说。比如东北话波棱盖儿，她听不懂，也不会说，她那个儿化音发不出来。呵呵。”
  “波棱盖儿是什么意思？”刘艺菲也听不懂。
  李秋棠听了有心逗刘艺菲：“波棱盖儿不知道啥意思？那家来且了你知道啥意思不？”
  “不知道。”
  一旁的刘晔和工作人员已经开始笑了。
  “尿性呢？”
  刘艺菲笑了：“这一听就不是什么好话。”
  刘晔解释道：“这还真是一句好话，厉害的意思。”他还拿李秋棠现做例子：“导演拍了一部好片子，就可以说他尿性。但要配合语气，”说着兴奋地大喊：“导演尿性！这就是夸人。但这个词现在我们也很少说了，毕竟确实不太好听，像黑话骂人的。”
  刘艺菲还追着问：“那刚才的波棱盖儿和家来且了是什么意思？”
  李秋棠看向刘晔，要他解释：“波棱盖儿就是膝盖，且就是客人，家来且了就是家里来客人了。”
  刘晔私下里有些内向，说话甚至有些打磕巴，刘艺菲又是那种不会很主动跟人互动的人，通过这样交流，能很好拉近他和刘艺菲的距离，毕竟男女主角要在一起训练拍戏大半年，太生分了不好李秋棠开展工作。
  说笑了两句，刘晔和刘艺菲就投入到训练中去了。
  李秋棠和成家班负责训练的武师交流这段时间刘艺菲训练的成果，武师对刘艺菲的表现很满意，说现在很少看到她这个年龄的女演员能扛下这么重的训练任务：“很能吃苦，很拼。”
  但同时，训练组的理疗师也跟李秋棠说：“艺菲身上有旧伤。”
  李秋棠很关心，问道：“严重吗？”